Lucien Germain montre à Nathalie "commet l'on mange à bord" lamatelote honfleuraise.
Quand "les péqueux" partaient en mer, ils emportaient du sel, du poivre, du beurre et du cidre, et cuisaient à bord, un régal de saveurs, un merveilleux ragout de poissons : La matelote honfleuraise. Lucien Germain, ancien poissonnier, nous donne les secrets de cette recette locale.
.
"Pour 4 ou 5 personnes, choisir des poissons typiques du pays : des poissons à arêtes, beaucoup plus "goûteux".
2 rougets grondins, 2 carrelets, 1 morceau de lotte, (éviter le maquereau "parce qu'il rend la matelote trop grasse"), des coquilles Saint Jacques, 2 encornets, 2 litres de moules.
"Pour 4 ou 5 personnes, choisir des poissons typiques du pays : des poissons à arêtes, beaucoup plus "goûteux".
2 rougets grondins, 2 carrelets, 1 morceau de lotte, (éviter le maquereau "parce qu'il rend la matelote trop grasse"), des coquilles Saint Jacques, 2 encornets, 2 litres de moules.
"Plus il y a de poissons, meilleur c'est !"
.
Au fond de la marmite, mettre un bon, un très bon morceau de beurre (NDRL : 100 grammes), 3 ou 4 oignons coupés en lamelles, 6 grosses pommes de terre également coupées en lamelles, salez, poivrez "assez fortement". Ajoutez par-dessus les poissons coupés en gros morceaux, les coquilles, les moules. Couvrir d'une couche d'oignons, 2 feuilles de laurier, 1 bonne pincée de thym.
Versez 1 verre et demi de cidre brut. "Ne pas ajoutez d'eau, seulement le cidre !" et terminez généreusement par des morceaux de beurre.(NDRL : 150 grammes).
Au fond de la marmite, mettre un bon, un très bon morceau de beurre (NDRL : 100 grammes), 3 ou 4 oignons coupés en lamelles, 6 grosses pommes de terre également coupées en lamelles, salez, poivrez "assez fortement". Ajoutez par-dessus les poissons coupés en gros morceaux, les coquilles, les moules. Couvrir d'une couche d'oignons, 2 feuilles de laurier, 1 bonne pincée de thym.
Versez 1 verre et demi de cidre brut. "Ne pas ajoutez d'eau, seulement le cidre !" et terminez généreusement par des morceaux de beurre.(NDRL : 150 grammes).
.
Couvrir, mettre à cuire sur feu vif. Dès l'ébullition, réduisez le feu et poursuivre à feu doux pendant environ 1 heure.
"Pour qu'elle soit bonne, il faut qu'elle "avoue", comme on dit par ici, qu'elle soit bien cuite !".
"Pour qu'elle soit bonne, il faut qu'elle "avoue", comme on dit par ici, qu'elle soit bien cuite !".
.
Servez très chaud dans la cocotte.
Vous pouvez déguster cette matelote d'Honfleur, comme l'on faisait "à bord".
La marmite au milieu de la table, chacun se sert et pose un morceau de poisson sur une tranche de pain brié, (une autre spécialité honfleuraise), "en guise d'assiette". Avec son couteau, on coupe un morceau de poisson, puis un morceau de la tranche de pain brié, que l'on trempe dans la marmite pour le mouiller de sauce.
Servez très chaud dans la cocotte.
Vous pouvez déguster cette matelote d'Honfleur, comme l'on faisait "à bord".
La marmite au milieu de la table, chacun se sert et pose un morceau de poisson sur une tranche de pain brié, (une autre spécialité honfleuraise), "en guise d'assiette". Avec son couteau, on coupe un morceau de poisson, puis un morceau de la tranche de pain brié, que l'on trempe dans la marmite pour le mouiller de sauce.
"Bon appétit, mon ti' ga'!".
.
Lucien Germain dans le "petit écran" explique à Nathalie You, larecette de la matelote honfleuraise, pour l'émission : Grand tourisme
à Honfleur. (En 1996).
.
Un grand merci à J.-Y. Loriot pour la transmission de cette recette et de ces photos !
9 commentaires:
Terгіfiс aгticle!
Thаt iѕ the kinԁ оf info that ѕhοuld
be shaгеԁ aсгoss the net.
Disgracе on Googlе for not рοsitioning thіs ρublish upper!
Come on οver аnd talk over with my webѕite
. Τhankѕ =)
Feel freе to ѕurf to my web-site - crear facebook gratis
Awesome site you have here but I ωas сuriouѕ about if you knew of any mesѕagе boards thаt cover the
same topіcѕ ԁiscussed here? I'd really love to be a part of community where I can get suggestions from other experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks a lot!
Visit my weblog - http://meetmakelaugh.blogspot.fr/
What's Going down i'm new to this, I stumbled upon this I have
dіscovered It posіtively uѕeful and it has
helped me out loads. ӏ'm hoping to give a contribution & assist different customers like its helped me. Great job.
My web site :: crear facebook gratis
I enjoy whаt you guyѕ tend to be up too.
This type of clever ωork аnd еxpoѕure!
Keep uρ the terrific works guys ӏ've you guys to my personal blogroll.
Here is my weblog ... facebook cuenta gratis
My brother гecοmmended Ι mіght like this websitе.
Нe was tоtally right. This рost actuаlly made my dаy.
You сann't imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!
Here is my web-site; facebook cuenta gratis
I am really thankful to the oωneг
of thіs web ѕitе ωho has ѕhared thіs enormοus paragrаph at at thіs place.
Also ѵisit my blοg ... theonc.org
Wow! In the еnd І got a weblog from whеre I be аble to genuіnely get valuable informаtion гegarԁing my study and knowleԁge.
Stop by my wеb-site - abrir cuenta facebook
You could сertainly sеe your eхpeгtіsе
ωithin the ωоrk yоu ωrite.
The sectοr hοpеs for morе pasѕіοnate
ωгіters such as you ωho агe nοt afraid to mentіοn hoω they believe.
Αll thе tіme go afteг youг hеart.
Τake a look at my blоg poѕt :
: crear facebook gratis
Je suis né à Honfleur, mon père pratiquait cette recette. C'était un délice, j'initie mes petits enfants à ce plat. Deux seules entorses, je remplace le cidre par un bon vin blanc sec, et j'ajoute un peu de crème, pas de plat normand sans crème....
Mes vinaigrettes sont faites avec de l'huile et du vinaigre de cidre.
Vive la Normandie !!!
Enregistrer un commentaire