Pour bien jargonner le honfleurais : leçon n°3

-Les péqueux (les pêcheurs)
-Prends une caire (prend une chaise)
-Pass' pas sous l'équelle (ne passe pas sous l'échelle)
-Caire té d'là, fais pas comme ché té (pousse-toi de là, ne fais pas comme chez toi)
-Euh la, la vieille piau! ("Euh la", la vieille peau!)
-Ouai (oui)
-Rale té d'là (pousse-toi de là)
-Cré tu ? (crois-tu?)
-J'cré bin. (je crois bien)
-Un, deux, trois, quatre, cinque (un, deux, trois, quatre, cinq)
-Six, chette (six, sept)
-Huit, neuf, dich (huit, neuf, dix)

-Le vieux bachin (le vieux bassin)
-mon tit gâ (mon petit gars)
-Cula morue (
-L'aut' macro (l'autre maquereau)
-J'suis timbé (je suis tombé)
-Y n'a pas que ça rien une gindé
-la rinchette (la rincette)
-pouch'té d'là! (pousse-toi de là)
-Eula! Les vrais ("Eula", les "vrais")
-Chétou pou' s'tantôt (c'est tout pour aujourd'hui)
-Boujou et pis des godes (au revoir et puis "plein de bonnes choses")

1 commentaire:

germene a dit…

Quel langage sans charme!